The Lord Be With You

GLORIA - 3rd Mass (by Msgr. Villanueva) Ug kadait sa Iyang mga tawo dinhi sa yuta.  Ginoong Dios, langitnong hari.  Dios Amahan, makagagahum sa tanan.  Nagasimba kami Kanimo. Nagapasalamat kami Kanimo. Nagadayeg kami Kanimo tungod sa Imong himaya.  Ginoong Jesu-kristo, Bugtong Anak sa Amahan,  Ginoong Dios, Kordero sa Dios.  Ikaw nagawagtang sa sala sa kalibutan, kaloy-i kami.  Ikaw nagalingkod sa tuo sa Amahan, dawata ang among pangamuyo.  Kay Ikaw lamang ang santos, Ikaw lamang ang Ginoo,  Ikaw lamang ang labing halangdon, O Jesu-Kristo.  Uban sa Espiritu Santo, diha sa himaya sa Dios nga Amahan.  Amen,  Amen,  Amen,  Amen. 

SALVE REGINA Salve, Regína, Mater misericórdiæ, vita, dulcédo, et spes nostra, salve. Ad te clamámus éxsules fílii Hevæ. Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia, ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, O pia, O dulcis Virgo María. ℣ Ora pro nobis sancta Dei Génetrix. ℟   Ut digni efficiámur promissiónibus Christi. Orémus. Omnípotens sempitérne Deus, qui gloriósæ Vírginis Matris Maríæ corpus et ánimam, ut dignum Fílii tui hábitaculum éffici mererétur, Spíritu Sancto cooperante præparásti: da, ut cuius commemoratióne lætámur; eius pia intercessióne, ab instántibus malis, et a morte perpétua liberémur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen. ℣ Divínum auxílium máneat semper nobíscum. ℟ Amen.

ANG IMONG ROSARYO (Hymn) I. Ang imong rosaryo, minahal nga inahan,  taming nga manalipod batok sa dautan;  Imong kahingawa alang sa kaluwasan sa  imong mga anak ning kalibutan. Chorus:   Ave, ave Maria! Ave, ave Maria!  II.  Ang mga misteryo sa among kaluwasan,  gihandum ko kanunay ug gipasidunggan;  Ang imong kaayo di ko hikalimtan,  ug gihandum ko siya sa adlaw'ng tanan.  Chorus:   Ave, ave Maria! Ave, ave Maria!